КАНЦЭРН“БЕПЛЕГПРАМ” КОНЦЕРН “БЕЛПЕГ

КАНЦЭРН“БЕПЛЕГПРАМ” КОНЦЕРН “БЕЛПЕГПРОМ”
ААТ“КОБРЫНСКАЯ ОАО “КОБРИНСКАЯ
ПРАДЗППЬНА-ТКАНКАЯ ПРЯДИЛЬНО-ТКАНКАЯ
ФАБРЫКА “РУЧАИКА” ФАБРИКА “РУЧАИКА"
вуп.Савецкая 139 ул. Советская 139,
225304 г.Кобрын Брэсцкай вобп. 225304 г. Кобрин Брестской обл,
Рэспублйка Беларусь, т ’ Республика Беларусь,
Рак/факс: 10375 (О1642) 276-54, Рак/факс: 10375 (01642) 276-54,
ТеНтеп. 10375 (01642) 2-18-02 Те!./теп. 10375 (01642) 2-18-02
Е-тап: гиспеу@Ьге$т.Ьу Е-тап: гиспеу@ьгезт.ьу
НЕЙ 5081
М 20/015331“ от «05» февраля 2013 г.
Ошес Спешйкав СтГПЬН
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПрЕДЫДУЩЕМУ ПИСЬМУ ПО ПОВОДУ ОПЛЗТЬТ за ПОСТЭВЛЕННУЮ
ВаМИ ПРОДУКЦИЮ В адрес НаШЕГО ПрЕДПрИЯТИЯ СОООЩЗЮ, ЧТО В НЗСТОЯЩЕЕ ВрЕМЯ
вопрос об открытии в нашем банке валютной кредитной линии для оплаты
ПОЛУЧЭЕМЬТХ СЬТрЬЕВЬТХ рЕСУрСОВ ПО ИМПОрТНЫМ контрактам ПО НЕЗЭВИСЯЩИМ ОТ НаС
ПРИЧИНЗМ, НЕ рЕШЕН. В СВОЮ ОЧЕрЕДЬ МЫ прилагаем ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ТОГО
ЧТООЬТ ВЬТГЛЯДЕТЬ В Глазах СВОИХ поставщиков ДООрОСОВЕСТНЬТМИ ДЕЛОВЫМИ
партнерами. НЭМИ ОЬТЛ передан В банк ДЛЯ рассмотрения КРЕДИТНЫМ КОМИТЕТОМ
ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТОВ, а ТЭКЖЕ, ВЬТШЕСТОЯЩЗЯ организация - КОНЦЕрН
«Беллегпром» выступила гарантом погашения Данной кредитной линии.
Окончательный результат по открытию кредитной линии сообщим не позднее
13.02.13Г.
С уважением,
Директор ОАО «Кобринская
прядилЬно-ткацкая фабрика «РуЧайка» ’ ' “А В. В. Котяй

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Concern "BEPLEGPRAM" Besorgnis "BELPEGPROM"
von "Kobrin JSC" Kobrin
PRADPPNA-web-Spinnen Tuch
Fabrik "RUCHAIKA" Factory "RUCHAIKA"
vup.Savetskaya 139 Sovetskaya str. 139
225 304 Kobrin, Brest OMCT. 225.304 HerrKobrin, Brest, Weißrussland Respublyka
, m ', Belarus * Cancer / fax: 10 375 (O1642) 276-54, Krebs / Fax: 10375 (01642) 276-54,
TeNtep. 10375 (01642) 2-18-02 Diejenigen!. / TEP. 10375 (01642) 2-18-02 E E-tap: gispeu @ ge $ t.u E-tap: gispeu@gezt.u oben
5081
M 20/015 331 "aus dem" 05 "im Februar 2013

Oshes Speshykav StGPN Neben dem früheren Brief über OPLZTT POSTEVLENNUYU
für Sie Produkte unseres Unternehmens SOOOSCHZYU Adresse, NZSTOYASCHEE Zeit
Frage der Öffnung unserer Bank eine Kreditlinie für die Währung der Zahlung
POLUCHEEMTH STrEVTH Ressourcen Importverträge NEZEVISYASCHIM VON UNS AUF
PRICHINZM, nicht die Lösung.Im Gegenzug werden wir alles unternehmen, um
CHTOOT VTGLYADET die Augen seiner Lieferanten DOOrOSOVESTNTMI BUSINESS
Partnern. NEMI OTL vorgelegt, die der Bank zur Prüfung des Kreditausschusses
Komplett-Set von Dokumenten und TEKZHE, VTSHESTOYASCHZYA Organisation -.. Concern
"Bellegprom" als Bürge für die Rückzahlung von Kreditlinien
Finale wichtig, Kreditlinien Bericht öffnen nicht später 13.02.13G

Mit freundlichen Grüßen, * Director von "Kobrin * Spinnerei und Weberei" bach "''" A VV Kitty